{"id":1116,"date":"2024-05-10T12:56:45","date_gmt":"2024-05-10T10:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/?page_id=1116"},"modified":"2024-05-10T13:03:25","modified_gmt":"2024-05-10T11:03:25","slug":"by-the-sword-de-jeremy-kagan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0By the Sword\u00a0\u00bb de Jeremy Kagan"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Je ne r\u00e9siste pas \u00e0 l’envie de vous pr\u00e9senter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent ce qui est, \u00e0 ma connaissance, le seul long m\u00e9trage ayant pour th\u00e8me central l’escrime sportive : By the Sword<\/em> (Par l’\u00c9p\u00e9e<\/em>) de Jeremy Kagan, sorti aux Etats-Unis en 1991 et pass\u00e9 presque totalement inaper\u00e7u en France. Un homme myst\u00e9rieux, Maximilian Suba (Max), se pr\u00e9sente dans une vieille salle d’armes new-yorkaise, r\u00e9gent\u00e9e par l’initimidant ma\u00eetre Alexandre Villard, un ancien champion olympique et du monde. Il y d\u00e9croche un petit boulot d’homme de m\u00e9nage. Tandis qu’il appr\u00e9hende le lieu et les habitudes du ma\u00eetre et de ses \u00e9l\u00e8ves, le spectateur comprend que les apparences sont trompeuses et que Max est bien plus qu’il ne le laisse para\u00eetre. Son pass\u00e9 semble li\u00e9 \u00e0 celui du ma\u00eetre qui croit le reconna\u00eetre sans parvenir \u00e0 l’identifier. En outre, il s’entra\u00eene en cachette pour retrouver, on le comprend, son niveau d’antan. Sa philosophie de l’escrime, totalement oppos\u00e9e \u00e0 celle de Villard, fait entrer les deux hommes en conflit. Une partie des \u00e9l\u00e8ves se rallie \u00e0 Max, rapidement promu au rang d’entra\u00eeneur des d\u00e9butants, tandis que les autres restent fid\u00e8les aux pr\u00e9ceptes du ma\u00eetre. La tension monte jusqu’\u00e0 l’affrontement final entre les deux hommes. Le film se passe presque \u00e0 huis-clos dans une salle d’armes hors du temps, coup\u00e9e d’un monde r\u00e9el o\u00f9 les personnages se retrouvent tout de m\u00eame de temps \u00e0 autre, comme pour reprendre leur souffle.<\/p>\n\n\n\n

Un film splendide, port\u00e9 par un duo d’acteurs exceptionnel : F. Murray Abraham dans le r\u00f4le de Suba le repenti et Eric Roberts (fr\u00e8re de Julia) dans celui, envo\u00fbtant, de Villard, passionn\u00e9 par son sport jusqu’\u00e0 la folie. Les seconds r\u00f4les, Mia Sara et Christopher Rydell essentiellement, tiennent aussi la route dans la peau respectivement d’une d\u00e9butante passionn\u00e9e et du jeune poulain de Villard.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Je vous conseille de regarder ce film (difficile \u00e0 trouver, euh\u2026 disons\u2026 par les voies officielles) en version originale. Il existe une version fran\u00e7aise en DVD dont je fais figurer la pochette en fin d’article, mais la traduction est lamentable. Il s’agit d’un film sur l’escrime \u00e0 l’\u00e9p\u00e9e (m\u00eame si l’on apprend que Max \u00e9tait en son temps un sabreur \u00e9m\u00e9rite, comme le montre l’affiche du film), appel\u00e9e \u00ab\u00a0sword\u00a0\u00bb ou simplement \u00ab\u00a0weapon\u00a0\u00bb dans les dialogues et pourtant dans la version fran\u00e7aise, on peut entendre le terme \u00ab\u00a0fleuret\u00a0\u00bb utilis\u00e9 pour d\u00e9signer ce que tout escrimeur reconna\u00eetra ais\u00e9ment comme \u00e9tant une \u00e9p\u00e9e. De quoi casser l’ambiance pourtant tr\u00e8s immersive lors du visionnage du film\u2026 \u00c0 voir en VO donc et \u00e0 faire tourner entre escrimeurs ! C’est LE film culte sur l’escrime. Il n’en existe pas d’autre (sur l’escrime moderne j’entends) et en plus il est excellent ! Que demander de mieux ?<\/p>\n\n\n\n

P. S. : il y a deux allusions grivoises particuli\u00e8rement savoureuses dans le film, dont une prononc\u00e9e par Max et l’autre\u2026 \u00e0 vous de trouver ! Si vous parvenez \u00e0 les rep\u00e9rer, postez vos citations en commentaires !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je ne r\u00e9siste pas \u00e0 l’envie de vous pr\u00e9senter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent ce qui est, \u00e0 ma connaissance, le seul long m\u00e9trage ayant pour th\u00e8me central l’escrime sportive : By the Sword (Par l’\u00c9p\u00e9e) de Jeremy Kagan, sorti aux Etats-Unis en 1991 et pass\u00e9 presque totalement inaper\u00e7u en France. Un homme myst\u00e9rieux, Maximilian Suba (Max), […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-1116","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"\n"By the Sword" de Jeremy Kagan - Des Clics et des Lettres<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""By the Sword" de Jeremy Kagan - Des Clics et des Lettres\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je ne r\u00e9siste pas \u00e0 l’envie de vous pr\u00e9senter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent ce qui est, \u00e0 ma connaissance, le seul long m\u00e9trage ayant pour th\u00e8me central l’escrime sportive : By the Sword (Par l’\u00c9p\u00e9e) de Jeremy Kagan, sorti aux Etats-Unis en 1991 et pass\u00e9 presque totalement inaper\u00e7u en France. Un homme myst\u00e9rieux, Maximilian Suba (Max), […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Des Clics et des Lettres\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558453618650\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-10T11:03:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/By-the-sword-VO-691x1024.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@DClicsDLettres\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/\",\"url\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/\",\"name\":\"\\\"By the Sword\\\" de Jeremy Kagan - Des Clics et des Lettres\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/By-the-sword-VO-691x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-10T10:56:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-10T11:03:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/By-the-sword-VO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/By-the-sword-VO.jpg\",\"width\":700,\"height\":1037},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0By the Sword\u00a0\u00bb de Jeremy Kagan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/\",\"name\":\"Des Clics et des Lettres\",\"description\":\"JV ind\u00e9, curation et interviews !\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Des Clics et des Lettres\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#organization\",\"name\":\"Des Clics et des Lettres\",\"url\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Des-Clics-et-des-Lettres.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Des-Clics-et-des-Lettres.png\",\"width\":501,\"height\":501,\"caption\":\"Des Clics et des Lettres\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558453618650\",\"https:\/\/x.com\/DClicsDLettres\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"By the Sword\" de Jeremy Kagan - Des Clics et des Lettres","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"By the Sword\" de Jeremy Kagan - Des Clics et des Lettres","og_description":"Je ne r\u00e9siste pas \u00e0 l’envie de vous pr\u00e9senter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent ce qui est, \u00e0 ma connaissance, le seul long m\u00e9trage ayant pour th\u00e8me central l’escrime sportive : By the Sword (Par l’\u00c9p\u00e9e) de Jeremy Kagan, sorti aux Etats-Unis en 1991 et pass\u00e9 presque totalement inaper\u00e7u en France. Un homme myst\u00e9rieux, Maximilian Suba (Max), […]","og_url":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/","og_site_name":"Des Clics et des Lettres","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558453618650","article_modified_time":"2024-05-10T11:03:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/By-the-sword-VO-691x1024.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@DClicsDLettres","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/","url":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/","name":"\"By the Sword\" de Jeremy Kagan - Des Clics et des Lettres","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/By-the-sword-VO-691x1024.jpg","datePublished":"2024-05-10T10:56:45+00:00","dateModified":"2024-05-10T11:03:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/By-the-sword-VO.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/By-the-sword-VO.jpg","width":700,"height":1037},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/by-the-sword-de-jeremy-kagan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0By the Sword\u00a0\u00bb de Jeremy Kagan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#website","url":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/","name":"Des Clics et des Lettres","description":"JV ind\u00e9, curation et interviews !","publisher":{"@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#organization"},"alternateName":"Des Clics et des Lettres","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#organization","name":"Des Clics et des Lettres","url":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Des-Clics-et-des-Lettres.png","contentUrl":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Des-Clics-et-des-Lettres.png","width":501,"height":501,"caption":"Des Clics et des Lettres"},"image":{"@id":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558453618650","https:\/\/x.com\/DClicsDLettres"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1116"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1126,"href":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116\/revisions\/1126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.desclicsetdeslettres.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}